We ran across an issue in a test environment where we were unable to add items to a list, or a document library. However, you could use Windows explorer view to upload a document.
The specific error message seen was:
The server was unable to save the form at this time. Please try again.